Tokyo Vice [HBO Max]

Im Jahr 1999 zieht der amerikanische Journalist Jake Adelstein nach Tokio um und muss eine schriftliche Prüfung in Japanisch bestehen, um die Chance zu haben, bei einer großen japanischen Zeitung zu arbeiten. Er schafft es, der erste im Ausland geborene Journalist der Zeitung Yomiuri Shinbun zu werden und fängt ganz unten an. Unter den Fittichen eines erfahrenen Detektivs der Sittenpolizei beginnt er, die dunkle und gefährliche Welt der Yakuza in Japan zu erkunden.

Genre: Krimi, Drama, Thriller

Hauptdarsteller: Ansel Elgort, Ken Watanabe
Executive Producer: u.a. Michael Mann
Regie: u.a. Michael Mann (Pilotfolge)

Wollte mal fragen, ob nach dem Rohrkrepierer Lionsgate+ zumindest die zweite Staffel der Serie, die diesen Monat in den USA bei Max gestartet ist, beim proklamierten "Home of HBO" in DACH aufschlagen wird?

Dieses Wochenende wird die erste Staffel  zum ersten Mal im FreeTV ausgewertet bzw. ist in der entsprechenden Mediathek bis März verfügbar (Wiederholung nächsten Monat im Spartenprogramm).

Gefällt mir ausgesprochen gut und durch den (überraschenden) Erfolg der ersten Staffel kam es jetzt zu einem Sequel.

Wie ist hier die Rechtelage?

Würde mir wünschen, dass sich Sky diese Serie angelt und vielleicht im Zuge der Lokalisation von Staffel 2 auch gleich nochmal eine neue für die erste Staffel in Auftrag gibt. Die glänzt nämlich nicht gerade mit den Untertiteln und einer anstandslosen deutschen Sprachfassung (v.a. ohne Ken Watanabes Stammsprecher).

Die erste Staffel ist offensichtlich zuerst bei L+ gelandet, weil es damals keine HBO/Max Produktion war, sondern in den USA für den Streaming-Dienst nur "dazugekauft" wurde, sodass diese hierzulande einfach an den Höchstbietenden ging. Keine Ahnung wie sich das jetzt bei Staffel 2 genau verhält, aber in einem ähnlichen Fall, nämlich The Staircase, ist diese Serie dann trotzdem auch bei Sky aufgeschlagen.

Von daher hier bitte nachschießen, liebes Sky. 😉